A new art exhibition in Mumbai explores the circular journeys of migrant families between the city and their villages in Maharashtra’s Konkan region.